www.pembrokeshirespanish.org.uk
Pembrokeshire Spanish Club

Spanish Sombrero and Maracas

Canciones y poesías

Cinco poesías escogidas:

1.  Garcilaso de la Vega (1503 –1536)
En tanto que de rosa y azucena
se muestra la color en vuestro gesto,
y que vuestro mirar ardiente, honesto,
enciende el corazón y lo refrena,
y en tanto el cabello, que en la vena
del oro se escogió, con vuelo presto,
por el hermoso cuello blanco, enhiesto,
el viento mueve, esparce y desordena;

coged de vuestra alegre primavera
el dulce fruto, antes que el tiempo airado
cubra de nieve la hermosa cumbre.

Marchitará la rosa el viento helado,
todo lo mudará la edad ligera,
por no hacer mudanza en su costumbre.

2.  Lope de Vega Carpio (1562- 1613)

Velador que el castillo velas,
vélale bien y mira por ti,
que velando en él me perdí.

Mira las campañas llenas
de tanto enemigo armado.

Ya estoy, amor,  desvelado
de velar en las almenas.
Ya que las campanas suenas
toma ejemplo y mira en mí
que velando en él me perdí.

 

3.
Blanca me era yo
cuando entré en la siega;
diome el sol y ya soy morena.

Blanca solía yo ser
antes que a segar viniese,
mas no quiso el sol que fuese
blanco el fuego en mi poder.
Mi edad al amanecer
era lustrosa azucena;
diome el sol y ya soy morena.

 

4
Que de noche le mataron
al caballero,
la gala de Medina,
la flor de Olmedo.
Sombras le avisaron
que no saliese
ya le aconsejaron
que no se fuese
el caballero,
la gala de Medina,
la flor de Olmedo.

5.  Gustavo Adolfo Bécquer (1836-70)
Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán;

pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
esas ... ¡no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar,
y otra vez a la tarde, aun más hermosas,
sus flores se abrirán;

pero aquellas cuajadas de rocío,
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer, como lágimas de día...
esas ... ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oidos
las palabras ardientes a sonar;
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;

pero mudo y absorto y de rodillas,
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido... desengáñate:
¡así no te querrán!

Letras de canciones:

Canción del amor   - José Antonio Labordeta


El amor es el silencio      
la palabra guardada en el pecho
es el mar batiendo contra el mar
Son islas halladas entre la soledad
Son palomas al viento     
huracanes de luz,  
vendavales de llanto        
ríos de juventud,   
o tan sólo unas manos
unidas a tu voz.    

Porque no nos ven hablar         
dicen que no nos queremos,     
porque no nos ven hablar.....    
El amor es la tormenta    
contenida en un aire que inquieta        
Es la luz golpeando la luz,        
son los árboles rotos dentro de un vendaval.
Son muchachos riendo,            
campanario y volcán,               
gritos de despedida,                 
labios para besar,                     
fatigosas mañanas                    
después de amar.                                        
A tu corazón y el mío     
se lo pueden preguntar    
se lo pueden preguntar    
dicen que no nos queremos.     

Hasta Siempre Comandante


Carlos Puebla

Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia

Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
Sobre la historia dispara
Cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda…….
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.

Aquí se queda……

Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.

Aquí se queda…….

Seguiremos adelante
Como junto a tí seguimos
Y con Fidel te decimos
Hasta siempre comandante

 

El dieciocho de julio

El dieciocho de julio
en el patio de un convento
el partido comunista, junto al quinto regimiento,

Venga, jaleo, jaleo,
suena la metralladora
y Franco se va paseo
y Franco se va paseo

Con Líster, el campesino,
Con Galán y con Modesto,
Con el comandante Carlos,
no hay miliciano con miedo

Venga, jaleo, jaleo,
suena la metralladora
y Franco se va paseo
y Franco se va paseo

Con los cuatro batallones
que Madrid están  defendiendo
ese valor mejor de España
y la forma roja del pueblo

Venga, jaleo, jaleo,
suena la metralladora
y Franco se va paseo
y Franco se va paseo

Con el quinto, quinto, quinto,
con  el quinto regimiento,
madre, yo, me voy al frente,
para las viñas de fuego.

Venga, jaleo, jaleo,
suena la metralladora
y Franco se va paseo
y Franco se va paseo

 

En El Muelle De San Blas  - Maná


Ella despidió a su amor
Él partió en un barco en el muelle de san Blas
él juró que volvería
y empapada en llanto ella juró que esperaría.
miles de lunas pasaron
y siempre ella estaba en el muelle
esperando..
Muchas tardes se anidaron
se anidaron en su pelo
y en sus labios

Llevaba el mismo vestido
y por si él volviera no se fuera a equivocar.
Los cangrejos le mordían
su ropaje, su tristeza y su ilusión
y el tiempo se escurrió
y sus ojos se le llenaron de amaneceres
y del mar se enamoró
y su cuerpo se enraizó
en el muelle

Estribillo:
Sola, sola en el olvido, sola
sola con su espíritu, sola
sola con su amor el mar
sola en el muelle de san Blas

Su cabello se blanqueó
pero ningún barco a su amor le devolvía,
y en el pueblo le decían
le decían la loca del muelle de san Blas.
Y una tarde de abril
la intentaron transladar al manicomio;
nadie la pudo arrancar
y del mar nunca jamás la separaron.

Estribillo x 3
 
Se quedó, se quedó
Sola, sola se quedó
Se quedó con el sol y con el mar
Se quedó ahí, se quedó hasta el fin
se quedó ahí
se quedó en el muelle de san Blas
Sola, sola, sola

 

Eres tú

Letra y música de Juan Carlos Calderón
Como una promesa, eres tú, eres tú.
Como una mañana de verano.
Como una sonrisa eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.
Toda mi esperanza eres tú, eres tú.
Como lluvia fresca en mis manos
como fuerte brisa, eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.
Eres tú como el agua de mi fuente
Eres tú el fuego de mi hogar (algo así eres tú)
Eres tú como el fuego de mi hoguera
Eres tú el trigo de mi pan.
Como mi poema, eres tú, eres tú.
Como una guitarra en la noche,
todo mi horizonte eres tú, eres tú.
Así, así, eres tú.
Eres tú ………

Frío, frío
Letra y música de Juan Luis Guerra


Tu amor está completamente tierno
forjado de recuerdo
y sin saber es cielo en la ventana
que me abre la mañana.

Tu amor me parte en dos el occidente,
me clava de repente,
y me convierte en masa que se amolda
a una ilusión ardiente.

Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho al alma,
Átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime cómo está mi amor en tu amor.

Frío-frío, como el agua del río
o caliente como el agua de la fuente,
Tibio-tibio como un beso que calla
y se enciende si es que acaso le quieres.

Tu amor despierta y lava su carita,
de rosas me salpica,
y sin saber es una vía láctea
que gira y me da vida.

Tu amor lo guardo dentro de mis ojos
como una lagrimita,
y sin lloro para que no salgan
tus besos de mi vista.

Dime si mastico el verde menta de tu voz
o le pego un parcho al alma,
Átame al pulgar derecho de tu corazón
y dime cómo está mi amor en tu amor.

Frío-frío, como el agua del río
o caliente como el agua de la fuente,
Tibio-tibio como un beso que calla
y se enciende si es que acaso le quieres.

Pudiera ser un farolito y encender tu luz
.... hasta que quieras tú

Frío-frío, como el agua del río
o caliente como el agua de la fuente,

Tibio-tibio como un beso que calla

y se enciende si es que acaso le quieres.

Las ciudades cantado por María Dolores Pradera
Te vi llegar y sentí la presencia de un ser desconocido.
Te vi llegar y sentí lo que nunca, jamás había sentido.
Te quise amar y tu amor no era fuego, no era lumbre.
Las distancias apartan las ciudades, las ciudades destruyen las costumbres.
Te dije adiós y pedí que nunca te olvidara.
Te dije adiós y sentí de tu amor otra vez la fuerza extraña
y mi alma completa se cubrió de hielo
y mi cuerpo entero se llenó de frío
y estuve a punto de cambiar tu mundo, de cambiar tu mundo por el mundo mío.
Te dije adiós y pedí que nunca, que nunca te olvidara.
Te dije adiós y sentí  de tu amor otra vez la fuerza extraña
y mi alma completa se cubrió de hielo
y mi cuerpo entero se llenó de frío
y estuve a punto de cambiar tu mundo, de cambiar tu mundo por el mundo mío.
La aurora
Cuando la aurora tiende su manto,
el firmamento viste de azul
No hay un lucero que brille tanto
Como esos ojos que tienes tú.  X 2

Bella niña, es que duerme
En los brazos de la ilusión.
Despierta si estás dormida,
Morena, sí,
Al eco de mi canción.

Despierta si estás dormida,
Morena, sí,
Al eco de mi canción

Bella niña sal al balcón,
Que te estoy esperando aquí,
Para darte la serenata
Sólo sólo para ti.  X 2

Nos dieron las doce – Joaquín Sabina


Que el maquillaje no apague tu risa  
Que el equipaje no lastre tus alas
Que el calendario no venga con prisa
Que el diccionario detenga las balas
Que las persianas corrijan auroras
Que gane el quiero la guerra del puedo
Que los que esperan no cuenten las horas
Que los que matan se mueran de miedo
Que el fin del mundo te pille bailando
Que el escenario te tiña las canas
Que nunca sepas ni como ni cuando
Que cierto volando me halle mi mañana
Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de boda
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel
Que las verdades no tengan complejos
Que las mentiras parezcan mentiras
Que no te den razón los espejos
Que te aproveche mirar lo que miras
Que no se ocupe de tí el desamparo
Que cada cena sea tu última cena
Que ser valiente no salga tan caro  
Que ser cobarde no valga la pena
Que no te compren por menos de nada
Que no te vendan amor sin espinas
Que no te duerman con cuentos de hadas
Que no te cierren el bar de la esquina
 Que el corazón no se pase de moda
Que los otoños te doren la piel
Que cada noche sea noche de boda
Que no se ponga la luna de miel
Que todas las noches sean noches de boda
Que todas las lunas sean lunas de miel

Fue en un pueblo con mar una noche   después de un concierto,
tú reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto   
"Cántame una canción al oído y te pongo un cubata".
"Con una condición: que me dejes abierto el balcón de tus ojos de gata".
Loco por conocer los secretos de tu dormitorio,
esa noche canté al piano del amanecer todo mi repertorio.

Los clientes del bar uno a uno se fueron marchando,
tú saliste a cerrar, yo me dije: "Cuidado, chaval, te estás enamorando".
Luego todo pasó, de repente tu dedo en mi espalda
dibujó un corazón, y mi mano le correspondió debajo de tu falda.
Caminito al hostal nos besamos en cada farola,
era un pueblo con mar, yo quería dormir contigo y tú no querías dormir sola  

Y nos dieron las diez y las once,
Las doce y la una y las dos y las tres,
Y desnudos al anochecer nos encontró la luna.
Y nos dieron las diez y las once,
Las doce y la una y las dos y las tres,
Y desnudos al anochecer nos encontró la luna.

Cuando calienta el sol ... 

Hermanos Rigual

Amor estoy solo aquí en la playa
es el sol quien me acompaña
y me quema, y me quema, y me quema

Cuando calienta el sol aquí en la playa
siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
es tu palpitar, es tu cara,
es tu pelo, son tus besos,
me estremezco oh..oh..oh...

Cuando calienta el sol aquí en la playa
siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
es tu palpitar, tu recuerdo
mi locura, mi delirio
me estremezco oh..oh..oh...
cuando calienta el sol...

Cuando calienta el sol aquí en la playa
siento tu cuerpo vibrar cerca de mí
es tu palpitar, tu recuerdo
mi locura, mi delirio
me estremezco oh..oh..oh...
cuando calienta el sol...
cuando calienta el sol

cuando calienta el sol...
cuando calienta el sol...

 

El alazán   - Atahualpa Yupanqui


Era un lindo caballo, mi caballo,
abría los relinchos a la mañana,
saludándolo al sol,
caracoleaba sobre el parche del camino
cuando íbamos al pueblo,
y una noche no sé qué le pasó,
no sé qué le pasó
y era un lindo caballo, mi caballo.

Era una cinta de fuego, galopando, galopando,
crin revuelto en llamaradas,
mi alazán, que estoy nombrando.
Trepó las sierras con luna,
cruzó los valles nadando,
cien caminos anduvimos,
mi alazán, te estoy nombrando.

Oscuro lazo de niebla
te pialó junto al barranco,
¿Cómo fue que no lo viste?
¿Qué estrella andabas mirando?

En el fondo del abismo
ni una voz para nombrarte,
solito se fue muriendo,
mi caballo, mi caballo.

En una horqueta de la tala
hay un morral solitario
y hay un corral sin relinchos,
mi alazán, te estoy nombrando.

Si, como dicen algunos,
hay cielo pa’l buen caballo,
por ahí andará mi flete,
galopando, galopando.

Oscuro lazo de niebla
te pialó junto al barranco,
¿Cómo fue que no lo viste?
¿Qué estrella andabas mirando?

En el fondo del abismo
ni una voz para nombrarte,
solito se fue muriendo,
mi caballo, mi caballo.

El día que se hizo tarde  - Cantado por María Dolores Pradera


Cada noche te esperaba
Con las mismas ganas locas
De que llegaras temprano
De desarmarme en tu boca
Y venías tú y la noche
Y la noche y tú venías
A dejar que yo vertiera
En tu cuerpo fantasía.

Pero un día se hizo tarde
Pensé que sólo era eso
Porque la noche si vino
Y no dejó de darme un beso
Un día y otro y otro

Me demostraron sin duda
La noche es mejor que tú
La noche es más fiel que oscura.

Zarandeé los recuerdos
Dando vueltas en la cama
Y en una de tantas vueltas
Me encontré la madrugada
De un salto me fui a buscarte
Por donde solías venir
Y te vi ¡maldito seas!
Igual que te vi partir
Un soplo de amor di al viento
Por si te hacía llegar
Pero hasta la misma brisa
Se cansó de ir detrás.

Pero un día se hizo tarde....

Nunca supe los motivos,
Todavía los ignoro,
Y aunque no lo creas, ¡por dios!
Te juro que aún te añoro,
Me abandonó la cordura,
Cuando dejaste mi vida
Como el tiempo a las paredes,
Así tu amor me hizo ruina.

El día que se hizo tarde
Pensé que sólo era eso
Porque la noche si vino
Y no dejó de darme un beso

Pero un día se hizo tarde....
Pero un día se hizo tarde....

 

Mercedes Sosa:  Gracias a la Vida         Por: Violeta Parra
Gracias a la Vida que me ha dado tanto.  Me dio dos luceros que cuando los abro perfecto distingo lo negro del blanco y en el alto cielo su fondo estrellado y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto.  Me ha dado el sonido y el abedecedario.  Con él las palabras que pienso y declaro madre amigo hermano y luz alumbrando, la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto.  Me ha dado la marcha de mis pies cansados con ellos anduve ciudades y charcos, playas y desiertos, montañas y llanos y la casa tuya tu calle y tu patio.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto.  Me dio el corazón que agita su marco cuando miro el fruto del cerebro humano, cuando miro al bueno tan lejos del malo, cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto, me ha dado tanto, me ha dado la risa y me ha dado el llanto, así yo distingo dicha de quebranto, los dos materiales que forman mi canto y el canto de ustedes que es el mismo canto, y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la Vida, Gracias a la Vida, Gracias a la Vida, Gracias a la Vida.

 

Sin ti no soy nada

   Amaral


Sin ti no soy nada
Una gota de lluvia mojando mi cara
Mi mundo es pequeño
y mi corazón pedacitos de hielo.
Solía pensar que el amor no es real,
una ilusión que siempre se acaba
y ahora sin ti no soy nada.

Sin ti niña mala,
sin ti niña triste
que abraza su almohada
tirada en la cama,
mirando la tele y no viendo nada.
Amar por amar y romper a llorar
en lo más cierto del alma.
Sin ti no soy nada

Los días que pasan,
las luces del alba,
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no
sirven de nada
porque yo sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada
Sin ti no soy nada.

Me siento tan rara,
Las noches de juerga se vuelven amargas,
me río sin ganas con una sonrisa pintada en la cara,
soy sólo un actor que olvidó su guión,
al fin y al cabo con  sólo palabras
que no dicen nada.

Los días que pasan,
las luces del alba,
mi alma, mi cuerpo, mi voz, no sirven de
nada
Qué no daría yo por tener tu mirada,
por siempre los dos,
mientras todo cambia,
porque yo sin ti no soy nada,

Sin ti no soy nada

Sin ti no soy nada.
Todo Cambia
de Julio Numhauser  cantado por Mercedes Sosa

Cambia lo superficial
Cambia también lo profundo
Cambia el modo de pensar
Cambia todo en este mundo

Cambia el clima con los años
Cambia el pastor su rebaño
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Cambia el más fino brillante
De mano en su brillo.
Cambia el nido el pajarillo,
Cambia el sentir un amante,
Cambia el rumbo el caminante,
Aunque esto le cause daño.
Y así como todo cambia,
Que yo cambie no es extraño

Cambia, todo cambia x 4
 

Cambia el sol en su carrera
Cuando la noche subsiste
Cambia la planta y se viste
De verde en la primavera
Cambia el pelaje la fiera
Cambia el cabello el anciano
Y así como todo cambia
Que yo cambie no es extraño

Pero no cambia mi amor
Por más lejos que me encuentre
Ni el recuerdo, ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente
Y lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En estas tierras lejanas.

Cambia, todo cambia x 4
 
Pero no cambia mi amor
Por más lejos que me encuentre
Ni el recuerdo, ni el dolor
De mi pueblo y de mi gente
Y lo que cambió ayer
Tendrá que cambiar mañana
Así como cambio yo
En estas tierras lejanas.

Cambia, todo cambia x 6

 

Quizá, quizá, quizá – Los Panchos


Siempre que te pregunto  
que cómo, cuándo y dónde
tú siempre me respondes:
quizá, quizá, quizá.

Así pasan los días
y yo desesperando
y tú, tú contestando:
Quizá, quizá, quizá.
Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando
por lo que tú más quieras
¿Hasta cuándo?  ¿Hasta cuándo?

Así pasan los días
y yo desesperando
y tú, tú contestando:
Quizá, quizá, quizá.
Estás perdiendo el tiempo
pensando, pensando
por lo que tú más quieras
¿Hasta cuándo?  ¿Hasta cuándo?

Así pasan los días
y yo desesperando
y tú, tú contestando:
Quizá, quizá, quizá,
Quizá, quizá, quizá.

 

TODA UNA VIDA
Antonio Machín

Toda una vida me estaría contigo,               
no me importa en qué forma,             
ni dónde, ni cómo, pero junto a tí.               
Toda una vida te estaría mimando,               
te estaría cuidando como cuido mi vida,      
que la vivo por ti.                              
No me cansaría de decirte siempre,    
pero siempre, siempre,                       
que eres en mi vida ansiedad,             
angustia y desesperación.                            
Toda una vida te estaría mimando,               
te estaría cuidando como cuido mi vida,      
que la vivo por ti.                              
No me cansaría de decirte siempre,    
pero siempre, siempre,                      
que eres en mi vida ansiedad,             
angustia y desesperación.                            
Toda una vida me estaría contigo,               
no me importa en qué forma,             
ni dónde, ni cómo, pero junto a tí.               
No me importa en qué forma,             
ni cómo, ni dónde, pero junto a ti.               
No me importa en qué forma,             
ni cómo, ni dónde, pero junto a ti.               

 

MANÁ – VIVIR SIN AIRE
Cómo quisiera poder vivir sin aire,
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría quererte un poco
menos,
Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero,
Me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire
Cómo quisiera calmar mi aflicción.
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría robar tu corazón.

Cómo pudiera un pez nadar sin agua,
Cómo pudiera un ave volar sin alas,
Cómo pudiera la flor crecer sin tierra.
Cómo quisiera poder vivir sin ti.
Pero no puedo, siento que muero,
Me estoy ahogando sin tu amor.
Cómo quisiera poder vivir sin aire,
Cómo quisiera calmar mi aflicción.,
Cómo quisiera poder vivir sin agua.
Me encantaría robar tu corazón.
Cómo quisiera lanzarte al olvido,
Cómo quisiera guardarte en un cajón,
Cómo quisiera borrarte de un soplido,
Me encantaría mandar esta canción

 

Back to Members

Website developed with PAVS Copyright © 2006 All Rights Reserved Pembrokeshire Spanish Club